ON BOOKS:
These are not books, lumps of lifeless paper,
but minds alive on the shelves. From each of them goes out its own voice…and
just as the touch of a button on our set will fill the room with music, so by
taking down one of these volumes and opening it, one can call into range the
voice of a man far distant in time and space, and hear him speaking to us, mind
to mind, heart to heart.--Gilbert Highet
***************************
ஞாயிற்றுக் கிழமைகளில் டில்லி செங்கோட்டை செல்லும் தாரியாகஞ்சின் அரைமைல் நீள நடைபாதையில் பழைய புத்தகங்கள் கொட்டிக் கிடக்கும். தாரியாகஞ்சின் வெகு அருகில் இருந்த மின்டோ ரோடில் என் வீடு இருந்ததால் அடிக்கடி போய் வருவேன்.
அறுபதுகளில், ஒரு சமயம் பியர் டேனினாஸ் (PIEERE DANINOS 1913-2005 ) என்ற பிரஞ்சு எழுத்தாளர் எழுதிய LIFE WITH SONIA என்ற புத்தகம் (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு) கிடைத்தது. நகைச்சுவைப் புத்தகம் என்று போடப்பட்டிருந்ததால், விலையைப்பற்றி யோசிக்காமல் முழுதாக ஒரு ரூபாய் கொடுத்து வாங்கி விட்டேன்!
தன் மனைவியைக் கிண்டல் அடித்து எழுதிய கட்டுரைகளின் தொகுப்பு. சூப்பர் புத்தகம். ( பின்னால் அவர் கட்டுரை ஒன்றைத் தமிழ்ப்படுத்திப் போடுகிறேன்!) அதன் பிறகு, மேஜர் தாம்ப்ஸன் என்ற கதாபாத்திரத்தை வைத்து அவர் எழுதிய மூன்று லட்டு புத்தகங்களைத் தேடிப் பிடித்து வாங்கினேன். இவரது புத்தகங்கள் 28 மொழிகளில் வெளிவந்துள்ளன.
