நகைச்சுவை நேரம் --ஜே.எஸ்.ராகவன்

நகைச்சுவை  எழுத்தாளர் ஜே, எஸ். ராகவன், அண்ணா நகர் டைம்ஸ், மாம்பலம் டைம்ஸ் போன்ற வார வெளீயீடுகளில் தொடர்ந்து கலக்கிக் கொண்டிருக்கிறார். 500 வாரங்கள் தொடர்ந்து - அதாவது பத்து வருஷங்கள்-  எழுதி வருகிறார். இது ஒரு சாதனைதான், இந்த கட்டுரைகளுக்கு ஓவியர் நடனம் ஒவ்வொரு வாரமும படம் போட்டு வருகிறார்! 

நகைச்சுவை   நேரம்
ஜே.எஸ்.ராகவன்

நகைச்சுவையாக எழுதுவது என்பது சற்று சீரியஸான விஷயம். நகைச்சுவையாகப் பேசுவது என்பது பலருக்கும் கைவந்த கலை. ஒருவருடைய நாக்கு தன் இச்சையாகச் செயல்படுவது போல் அவருடைய பேனா செயல்படுவதில்ைல் என்பது என் கருத்து. அமரர் கல்கியின் வார்த்தைகளைக் கடன் வாங்கிக் கொண்டு சொல்ல வேண்டும் என்றால் நகைச்சுவையாக எழுதுவது 'கொட்டைப்பாக்கை பிழிந்து பாதாம் கீர் பண்ணுவதை விடக் கடினம்' என்று சொல்லலாம்.

பைனான்ஸ் கம்பெனி நடத்திப் பலரை ஏமாற்றுவதில் 'அனுபவம்' நிறைந்த ஒரு பெரிய மனிதர், அக்கெளண்டண்ட் போஸ்டிற்கு இன்டர்வியூ செய்து கொண்டிருந்தார்.

முதலில் வந்தவனிடம் ''இரண்டும் இரண்டும் எவ்வளவு?'' என்று கேட்டார். ''நாலு'' என்று சொல்லிவிட்டு 'இதுகூடவா தெரியாது' என்று பார்வையிலேயே கேட்டான். அவனை அனுப்பிவிட்டு இரண்டாவது Candidate இடம் அதே கேள்வியைக் கேட்டார். அவனும் நாலு என்று சொன்னான். அவனையும் அனுப்பிவிட்டு மூன்றாவது Candidtate இடம் ''இரண்டும் இரண்டும் எவ்வளவுய்யா?'' என்று கேட்டார். அதற்கு அந்த புத்திசாலி, ''சார் நீங்க எவ்வளவு வரணும்னு கணக்கிலே எழுதச் சொல்றீங்களோ, அதான்'' என்றான். அவனுக்கு வேலை கிடைத்தது என்றும் வேலை கிடைத்த நாளிலிருந்து தினம் ஓட்டப்பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினான் என்றும் நான் சொல்லத் தேவையில்லை!

சுமார் 35 ஆண்டுகளுக்கு முன்-ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவைக் கட்டுரைகள் நான் எழுத ஆரம்பிக்குமுன் Humour என்றால் என்ன? என்று அறிந்துகொள்ளப் புத்தகங்களைப் புரட்டிய போது திடுக்கிட்டேன். Middle ages மற்றும் renaissance periodகளில் humours என்ற பன்மை வார்த்தைக்கு மனித உடலில் உள்ள நான்கு திரவப் பொருள்களாகிய - ரத்தம், கபம், மஞ்சள் பித்த நீர் மற்றும் கறுப்பு பித்த நீர் - அதாவது Blood, Phlegm, Yellow Bile, Black Bile என்று பொருள் என்று அறிந்தேன். மனித உடலில் காணப்படும் உபாதைகளும், இருதயம் - மூளை சம்பந்தப்பட்ட imbalanceகளும் இந்த நான்கு திரவங்களின் கூட்டணி தங்களுக்குள் கொண்டுள்ள உறவு முறையைப் பொறுத்து இருக்கிறது என்று கருதினர்.

16ஆம் நூற்றாண்டில் humour is a disorder of the blood என்று கருதினார்கள். அந்தக் காலக் கட்டத்தில் நகைச்சுவை எழுத்தாளர்களுக்கு பேட்டி எதுவும் வைக்காமல் blood test செய்து பரிசு கொடுத்தார்களோ என்னமோ தெரியவில்லை. இந்த நூற்றாண்டிலும் நகைச்சுவையாக எழுதுபவர்களை அறிவி ஜீவிகள் ஒரு பொருட்டாகக் கருதுவதில்லை. நகைச்சுவை எழுத்துக்களை இலக்கியமாக எடுத்துக் கொள்ளாமல் சர்க்கஸில் உள்ள ஒரு பஃபூனின் சாகசங்களாகக் கருதுகிறார்கள். சர்க்கஸ் பஃபூனிற்கு அநேகமாக எல்லா வித்தைகளும் தெரிந்திருக்கும் என்பது வேறு விஷயம்.

நகைச்சுவை நேரம்

 

நகைச்சுவை  எழுத்தாளர் ஜே, எஸ். ராகவன், அண்ணா நகர் டைம்ஸ், மாமப்லம் டைம்ஸ் போன்ற வார வெளீயீடுகளில் தொடர்ந்து கலக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்,

500 வாரங்கள் தொடர்ந்து - அதாவது பத்து வருஷங்கள்-  எழுதி வருகிறார். இது ஒரு சாதனைதான், இந்த கட்டுரைகளுக்கு ஓவியர் நடனம் ஒவ்வொரு வாரமும படம் போட்டு வருகிறார்! 

நகைச்சுவை   நேரம்

§ƒ.±Š. á¸Åý

¿¨¸îͨÅ¡¸ ±ØÐÅÐ ±ýÀÐ ºüÚ º£Ã¢Â…¡É Å¢„Âõ. ¿¨¸îͨÅ¡¸ô §ÀÍÅÐ ±ýÀÐ ÀÄÕìÌõ ¨¸Åó¾ ¸¨Ä. ´ÕÅÕ¨¼Â ¿¡ìÌ ¾ý þ¡¸î ¦ºÂøÀÎÅÐ §À¡ø «ÅÕ¨¼Â §ÀÉ¡ ¦ºÂøÀΞ¢ø¨ø ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. «ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¸¼ý Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ¿¨¸îͨÅ¡¸ ±ØÐÅÐ '¦¸¡ð¨¼ôÀ¡ì¨¸ À¢Æ¢óÐ À¡¾¡õ ¸£÷ ÀñÏŨ¾ Å¢¼ì ¸ÊÉõ' ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.

¨ÀÉ¡ýŠ ¸õ¦ÀÉ¢ ¿¼ò¾¢ô ÀĨà ²Á¡üÚž¢ø '«ÛÀÅõ' ¿¢¨Èó¾ ´Õ ¦Àâ ÁÉ¢¾÷, «ì¦¸Çñ¼ñð §À¡ŠÊüÌ þý¼÷Å¢ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

ӾĢø Åó¾ÅÉ¢¼õ ''þÃñÎõ þÃñÎõ ±ùÅÇ×?'' ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ''¿¡Ö'' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ 'þÐܼš ¦¾Ã¢Â¡Ð' ±ýÚ À¡÷¨Å¢§Ä§Â §¸ð¼¡ý. «Å¨É «ÛôÀ¢Å¢ðÎ þÃñ¼¡ÅÐ Candidate þ¼õ «§¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼¡÷. «ÅÛõ ¿¡Ö ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «Å¨ÉÔõ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ ãýÈ¡ÅÐ Candidtate þ¼õ ''þÃñÎõ þÃñÎõ ±ùÅÇ×ö¡?'' ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «¾üÌ «ó¾ Òò¾¢º¡Ä¢, ''º¡÷ ¿£í¸ ±ùÅÇ× ÅÃÏõÛ ¸½ì¸¢§Ä ±Ø¾î ¦º¡øÈ£í¸§Ç¡, «¾¡ý'' ±ýÈ¡ý. «ÅÛìÌ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÚõ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Éõ µð¼ôÀ¢üº¢ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý ±ýÚõ ¿¡ý ¦º¡øÄò §¾¨Å¢ø¨Ä!

ÍÁ¡÷ 35 ¬ñθÙìÌ Óý-¬í¸¢Äò¾¢ø ¿¨¸îͨÅì ¸ðΨøû ¿¡ý ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ìÌÓý Humour ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ±ýÚ «È¢óЦ¸¡ûÇô Òò¾¸í¸¨Çô ÒÃðÊ §À¡Ð ¾¢Î츢ð§¼ý. Middle ages ÁüÚõ renaissance period¸Ç¢ø humours ±ýÈ Àý¨Á Å¡÷ò¨¾ìÌ  ÁÉ¢¾ ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ ¿¡ýÌ ¾¢ÃÅô ¦À¡Õû¸Ç¡¸¢Â - Ãò¾õ, ¸Àõ, Áïºû À¢ò¾ ¿£÷ ÁüÚõ ¸ÚôÒ À¢ò¾ ¿£÷ - «¾¡ÅÐ Blood, Phlegm, Yellow Bile, Black Bile ±ýÚ ¦À¡Õû ±ýÚ «È¢ó§¾ý. ÁÉ¢¾ ¯¼Ä¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¯À¡¨¾¸Ùõ, þÕ¾Âõ - ã¨Ç ºõÀó¾ôÀð¼ imbalance¸Ùõ þó¾ ¿¡ýÌ ¾¢ÃÅí¸Ç¢ý Üð¼½¢ ¾í¸ÙìÌû ¦¸¡ñÎûÇ ¯È× Ó¨È¨Âô ¦À¡ÚòÐ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¸Õ¾¢É÷.

16¬õ áüÈ¡ñÊø humour is a disorder of the blood ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡÷¸û. «ó¾ì ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢ø ¿¨¸îͨŠ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ §ÀðÊ ±Ð×õ ¨Å측Áø blood test ¦ºöÐ ÀÃ¢Í ¦¸¡Îò¾¡÷¸§Ç¡ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ áüÈ¡ñÊÖõ ¿¨¸îͨÅ¡¸ ±ØÐÀÅ÷¸¨Ç «È¢Å¢ ƒ£Å¢¸û ´Õ ¦À¡Õð¼¡¸ì ¸ÕО¢ø¨Ä. ¿¨¸îͨŠ±ØòÐì¸¨Ç þÄ츢ÂÁ¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø º÷츅¢ø ¯ûÇ ´Õ À·âÉ¢ý º¡¸ºí¸Ç¡¸ì ¸Õи¢È¡÷¸û. º÷츊 À·âÉ¢üÌ «§¿¸Á¡¸ ±øÄ¡ Å¢ò¨¾¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ ±ýÀÐ §ÅÚ Å¢„Âõ.

´Õ þÄ츢Âî º¢ó¾¨Éì Üð¼õ ÓÊó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð ´Õ þÄ츢ÂÅ¡¾¢ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡÷. ¿¡ý «ùÅô§À¡Ð ¿¨¸îͨÅì ¸ðΨøû ±ØЧÅý ±ýÚ ¦¸¡ïºõ ¦ÀÕ¨Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. «¾üÌ «Å÷ ´ýÚõ À¾¢ø §Àº¡Áø ¦¸¡ïºõ ¦ÁÇÉÁ¡¸ þÕóÐÅ¢ðÎ, ¦Åû¨Çì §¸¡ðÎ §À¡ð¼ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ¼¡ì¼¨Ãô §À¡ø, ¾ý ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Âì ¸ÆðÊ, ¾¨Ä¨Â þÃñÎ Ó¨È ¸¢ÆìÌ - §Áü¸¡¸ ¬ðÊÅ¢ðÎò ¾ý ¬úó¾ «Û¾¡Àí¸¨Ç º¢õÀ¡Ä¢ì¸¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢ðÎ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ùÅÇ× ¾ûÇ¢ ¿¢ü¸ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× ¾ûÇ¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡÷!

º¢Ã¢ì¸ ¨Åì¸ ÓÂøÀÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä þôÀÊî º¢Ã¢ôÀ¡¸î º¢Ã¢ì¸ §ÅñÎÁ¡? ¬É¡ÉôÀð¼ ¬í¸¢Ä ¿¨¸îͨÅî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ P.G. Wodehouse «Å÷¸§Ç, ''humourists are gloomy men who are the eczema on the body politic'' ±ýÚ ¾Á¡„¡¸î ¦º¡øÄ¢ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

'¿¨¸îͨŠ±ØòÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?' ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ «ó¾ì ¸¡ÄòÐ ´Õ §Á¨¾ «Ç¢ò¾ definition Ò⸢Ⱦ¡ À¡Õí¸û :

Barack Obama

ஒபாமா பற்றி ஒரு சிரிப்புக் கவிதை!

Barack Obama

had an American mama

but that's not enough when ya

may have been born in Kenya.

Barack Obama

could end the drama

and show that the birthers goof

if he merely offered proof.

Barack Obama

should get a note from the Dalai Lama

with a seal of approval from the Pontificate

saying "Jesus, too, lacked a birth certificate." 

-Anon

John Gunther

புள்ளிகள்

பல வருடங்களுக்கு ஒரு முறை John Gunther -தமிழில் உச்சரிப்பது எப்படி என்று தெரியாததால் ஆங்கிலத்திலேயே போட்டு விட்டேன். - பிரபல எழுத்தாளர்.  
அவர் 
Inside Europe, 
'Inside Asia
Inside Latin Americay
Inside U.S.A

என்று     INSIDE  தலைப்பில் பல   தலையணைப் புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். 
Gunther ஒரு சிலேடைப் பிரியரும் கூட!

ஒரு ரேடியோ நிகழ்ச்சியில் அவரிடம் ‘ரேஸா பெஹல்வி’ (Reza Pehalvi) யார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?’’ என்று கேட்கப்பட்டது. (பெஹல்வி ஈரான் நாட்டின் ஷாவாக இருந்தவர்) ..    
இந்தக் கேள்விக்கு,Gunther ‘‘பெஹல்வி ஈரானின் அதிபர்’’ என்று பதில் சொன்னார்.

அவரைப் பேட்டி கண்டவர் சிலேடையாக, ‘‘Are you Shah?’’ என்று சிலேடையாகக் கேட்டார்.   

Guther சளைக்காமல் சிலேடையாக பதில் சொன்னார். ‘‘Sultanly’’.

Shah எனற பதத்தை உச்சரிக்கும்போது Sure என்பது போலும் Sultanly என்பது Certainly என்பது போலும் உச்சரிக்கப்படும்.

ஈவினிங் நேரத்திலே

ஈவினிங்  நேரத்திலே...

ஈவினிங் நேரத்திலே - சகியே

            ஈஸ்டர் விடுமுறையில்

கூவம் நதிக் கரையின் பார்க்கில்

            குஷியாய் வீற்றிருந்தேன்.

சிகரெட்டுப் புகையும் - சகியே

            ஜிம்மென் றடித்ததடி

புகைச் சுருளோட்டம் - பின்னிருந்து

            புரண்டு வந்ததடி

திரும்பிப் பார்த்தேனடி - கிளியராய்

            தெரியவில்லையடி

விரும்பும் ஓர் உருவம் - புகைக்குள்ளே

            ‘விசிபிள்’ ஆச்சுதடி

எங்கோ பார்த்த முகம் - ஒரு ‘யங்

            லேட்’ அங்கு நின்றான்

இங்கே வந்தனையே - என்றே

            இங்கிதம் பேசலுற்றான்

‘கர்லிங் கிராப்’ அழகும் - கழுத்தில்

            கட்டிய டை அழகும்

‘மிர்ரர்’ அதைப் போல - மின்னி

            மிளிரும் ‘பேஸ்’ அழகும்

மிகைப்படுத்துவானேன் - அவனோடு

            ‘மிக்சர்’ ஆகி விட்டேன்.

வாயிற் புகையினையே - குப்பென்று

            வானத்தில் ஊதிவிட்டு

காயும் உதடசைத்து - அவன் சொன்ன

            கதையைக் கேளடியோ

பேப்பர் மலர் அழகின் - பேஷனில்

            பேதித்து விட்டாயடி

‘வேப்பராய்’ப் போகுதடி - என்னாவி

            வெந்து புழுங்குதடி

‘ஸ்பெக்ட்’ விழிகளிலே - என்னை

            எக்ஸ்பெக்ட் பண்ண வைத்தாய்

‘சஸ்பெக்ட்’ வேண்டாமடி - உனக்கு

            சரணம் என்றானடி

‘பார்க்கிங் டாக்’ ஒன்று - எங்கிருந்தோ

            பாய்ந்து வந்ததடி

ஆர்க்குத் தெரியாதடி - அப்பவே

            அப்ஸ்காண்ட் ஆகிவிட்டான்.

‘ஹார்ட்’டைக் கவர்ந்து சென்ற - அந்தக்

            கள்வன் நினைவினில் ‘கிளாத்

மார்ட்’டும் பிடிக்கவில்லை - ஹேர்ஆயில்

            மணமும் சகிக்கவில்லை

வெள்ளைச் சுனோவினிலே - என்னமோ

            வெப்பத்தைக் கண்டேனடி

சள்ளை பிடித்த பெளடர் - எனக்கு

            சஞ்சலம் தந்ததடி

என்ன படித்தாலும் - மூளையில்

            ஏறுவதில்லை யடி

என் மார்க்கெல்லாமே - பரீட்சையில்

            டென்மார்க் ஆச்சுதடி

ரேஷன் குறைவது போல் - எடையின்

            ரேட்டில் குறைந்தேனடி

காசம் பிடித்தவள் போல - தினமும்

            கரையலுற்றேனடி

‘இன்ஜக்ஷன்’ செய்தாலும் - படிப்பு

            இம்மியும் வரவில்லை

‘கன்ஜக்ஷ’னும் கூடச் - சகியே

            ‘ஹார்ட்’டில் நிற்கவில்லை.

ஸாரி என் சகியே - அவனைச்

            சந்தித்தே தீர வேண்டும்

மேரி பண்ண வேணும் - இல்லையேல்

            வீழ்ந்து மடிய வேணும்

(சுமார் 50 வருஷங்களுக்கு முன்பு தமிழ்ப் பத்திரிகையொன்றில் வெளியான கவிதை இது. நகைச்சுவை இன்றைக்கும் மிளிருகிறது. இதை எழுதியவரின் பெயரைக் குறித்துக் கொள்ள மறந்துவிட்டேன். அவர் என்னை மன்னிப்பாராக.)

இது மாதிரி ” These are all my favourite things" 'Jack and Jill went up the hill" "  அந்த நாள் முதல் இந்த நாள் வரை”, “Mary had a little lamb",  பாட்லகளுக்கும், : கட்டபொம்மன் வசனஙகளுக்கும் .  ஜூலியஸ் சீசரில் மார்க் அண்டனியின் உரைக்கும் பல நையாண்டிகள் உள்ளன, பின்னால் அவைகளைத் தருகிறேன்!